En el artículo de hoy se abordará una funcionalidad que existía en versiones anteriores de Office y que en Office 2010 se ha visto totalmente mejorada y remozada.
Cuando en Office 2007 se seleccionaba la opción de Traducir, disponible dentro de la pestaña Revisar, aparecía una barra lateral como la que se muestra en la imagen superior. En Office 2010 existe una opción que permite realizar traducciones instantáneas o al vuelo, devolver definiciones de diccionario de las palabras seleccionadas e incluso llegar a escuchar la pronunciación de esas palabras.
Para activar el mini traductor, solamente hay que acudir a la pestaña Revisar y luego desplegar la opción de Traducir, para una vez desplegado pulsar sobre la opción de Minitraductor.
Cuando se accede a esta ruta, se sabrá si el mini traductor se encuentra activado cuando se encuentra resaltado, y en el caso de no estar activado, únicamente la primera vez que se active la función aparecerá el cuadro de dialogo de Opciones de idioma de traducción de forma automática para su configuración, las demás veces habrá que acudir a la opción de Elegir Idioma de Traducción.
En este cuadro es posible configurar que idiomas se quieren utilizar para realizar la traducción, ya sea del minitraductor o de la traducción de documentos. Una vez seleccionado el idioma, ya únicamente será necesario situarse sobre una palabra para que nos aparezca su traducción.
Para ello, se procede a crear un texto aleatorio mediante la opción =rand(), que al escribirla en un documento nos genera tres párrafos de forma automática. Así que una vez generado el documento de prueba, el minitraductor funciona del siguiente modo:
En el caso de situar el cursor sobre una sola palabra, aparecerá el Diccionario Bilingüe, con la información relativa a la definición de esa palabra y a su traducción al idioma seleccionado anteriormente.
Si se opta por seleccionar una frase completa, o un conjunto de varias palabras, en ese caso lo que aparecerá será la traducción automática al idioma deseado.
Como es posible apreciar, en la ventana del minitraductor aparecen varios botones, cuya funcionalidad es la siguiente:
| 
| Sirve para obtener mas información sobre la palabra o frase seleccionada.Para ello, se abrirá la barra lateral que se vio al principio del articulo |
| 
| Este botón se utiliza para copiar el texto traducido para su posterior uso |
| 
| Con este botón se activa la función de escucha del texto.Para ello es necesario tener altavoces y tener instalado el motor de conversión de texto a voz. |
Con esta última revisión finaliza el artículo de hoy, esperando a que se le empiece a dar un buen uso para esos textos en otros idiomas que se complican.
Saludos
Enviado
nov 17 2010, 01:58
por
Anonymous